жёсткость

(ж)

1. Härte (f); (о воде); Härtegrad (m);

2. Starrheit (f); Steife (f); Steifheit (f); Steifigkeit (f); Biegewiderstand (m);

3. (о бетоне) Steifheit (f); Konsistenz (f);

придавать жёсткость — absteifen;

жёсткость бетона — Betonsteife (f);

жёсткость бетонной смеси — Konsistenz (f) des Betongemisches;

жёсткость воды — Wasserhärte (f);

общая жёсткость воды — Gesamtwasserhärte (f);

временная жёсткость воды — temporäre Wasserhärte (f);

карбонатная жёсткость воды — Karbonathärte (f) des Wassers;

постоянная жёсткость воды — bleibende Wasserhärte (f); permanente Wasserhärte (f);

общая жёсткость — gesamte Härte (f);

постоянная жёсткость — permanente Härte (f);

определение жёсткости — Härtebestimmung (f);

карбонатная жёсткость — Karbonathärte (f);

придание продольной жёсткости — Längsaussteifung (f);

продольная жёсткость — Längssteife (f);

придание жёсткости шву — Nahtversteifung (f);

пространственная жёсткость — räumliche Steifigkeit (f); Raumsteifigkeit (f);

жёсткость сооружения — Gebäudeaussteifung (f); Gebäudesteifigkeit (f);

жёсткость плиты — Plattensteifigkeit (f);

ребро жёсткости — Rippe (f);

жёсткость на растяжение — Zugsteifigkeit (f);

жёсткость при растяжении — Dehnungssteife (f);

жёсткость при сжатии — Kompressionssteifigkeit (f); Drucksteifigkeit (f);

жёсткость при изгибе — Biegungssteifigkeit (f); Biegesteifheit (f);

жёсткость при кручении — Torsionssteifigkeit (f);

жёсткость при длительном действии нагрузки — Steifigkeit (f) bei Dauerbelastung;

поперечная жёсткость — Quersteifigkeit (f);

жёсткость на сдвиг — Schubsteife (f); Schersteifigkei (f);